Mylio 3.8 Refresh Release 4 (and 5)

Two more releases were made in the last couple of weeks to address some bug fixes that we wanted to release before 3.9 ships.

Edit: a very small refresh (#6) on 6/11 hit the iOS App store to improve logging of crashes on iOS and iPadOS devices. No change to other platforms.